?

Log in

No account? Create an account
 

Из дневников Пришвина. - Дневник программиста

About Из дневников Пришвина.

Previous Entry Из дневников Пришвина. 12 июн, 2014 @ 07:30 Next Entry
"В лесу идешь, и одна веточка тихим гостем явится, шепнет на ухо: «Я здесь! милый друг» — и ляжет на плечо или шею обнимет, — милая веточка! за что ты меня полюбила, как доверилась! сердце раскрывается и готово обнять весь мир, а другая в ту же минуту рогулькой стоит и метит в глаза, стукнет туда, и света не взвидишь." ( 26.11.1922. )
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:aigol
Date:Июнь, 13, 2014 22:50 (UTC)
(Link)
Пригнул я веточку весной -
Из тысячи одну.
Она не спорила со мной,
Пока была в плену.
Когда же я ее домой
Отправил - в вышину, -

Какой был шум, какой был свист!
Разрезав воздух, точно хлыст,
Она ушла к другим ветвям,
Меня послав ко всем чертям.

И долго в тишине лесной
Шептались ветки надо мной...


(с) из переводов Маршака
[User Picture Icon]
From:v_grina
Date:Июнь, 14, 2014 04:42 (UTC)
(Link)
Перевод эпиграммы поэта Томаса Брауна (1830-1897).
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com